Jackie Lee-kr

고인 이 씨를 추모하며



 

이 씨는 그 존재를 결코 잊을 수 없는 드문 인물 중 한 분이셨습니다.

처음 그녀를 만났을 때, 그녀는 84세였지만 건강하고 생기 넘치며 지능, 따뜻함, 유머로 가득 차 있었습니다. 그녀는 눈동자에 빛을 품고 말하며, 언제나 이야기나 날카로운 관찰, 또는 방을 환하게 만드는 유머러스한 말을 준비해 두고 있었습니다. 그녀는 친절하고 말 많으며 끝없이 호기심이 많았으며, 완전히 살아가고 지혜롭게 살아온 사람의 우아함을 지니고 있었지만, 여전히 세상과 기쁨으로 가득 차 있었습니다.

저는 그녀 곁에서 몇 달을 보낼 수 있는 특권을 가졌습니다. 그 시간 동안 저는 그녀의 놀라운 정신뿐 아니라, 그녀의 가벼움 아래에 숨겨진 조용한 힘을 알게 되었습니다. 그녀는 당신을 보고 이해한다는 느낌을 주는 드문 능력을 가지고 있었습니다. 그녀와의 대화는 결코 얕지 않았습니다—웃음, 반성, 그리고 가끔 깊은 공유된 침묵으로 가득 차 있었습니다.

그녀는 제 어머니를 떠올리게 했습니다—나이뿐 아니라 본질적으로요. 그녀에게는 모성적이며 안정감 있고 부드럽게 현명한 면이 있었습니다. 이씨 부인과 함께 있는 것은 오랫동안 느끼지 못한 편안함으로 돌아가는 듯했습니다.

어제 그녀가 세상을 떠났습니다. 상실의 아픔으로 마음이 아프지만, 함께한 시간에 대한 깊은 감사를 느낍니다. 그녀는 나에게 나이가 활기차게 될 수 있다는 것, 유머는 결코 사라지지 않는다는 것, 그리고 돌봄과 기억의 유대가 말로 표현할 수 없는 곳까지 뻗어갈 수 있다는 것을 가르쳐주셨습니다.

안식하소서, 이 선생님. 
당신은 깊이 사랑받았고, 결코 잊히지 않을 것입니다.

 


 

루비와 마이클; 2025년 4월 17일

영어 번역